Ultimateregeln
4. Punkt, Punktgewinn und Partie
- 4.1. Eine Partie besteht aus einer Anzahl von Punkten. Jeder Punkt endet mit dem Erzielen eines Punktgewinns.
- 4.2. Die Partie wird beendet und ist gewonnen von dem Team, das als erstes fünfzehn (15) Punktgewinne erzielt.
Annotation: Zeitbegrenzung von Spielen
Spiele können auch mit einer Zeitbegrenzung gespielt werden. Weitere Infos sind im Appendix zu finden.
- 4.3. Eine Partie ist in zwei (2) Spielabschnitte getrennt, die Spielhälften genannt werden. Halbzeit ist, wenn ein Team als erstes acht (8) Punktgewinne erzielt.
Annotation: Halbzeit
Die Halbzeit dauert in der Regel 7 Minuten bei Spielen mit einer Zeitbegrenzung von 100 Minuten. Weitere Infos zur Halbzeit sind im Appendix zu finden.
- 4.4. Der erste Punkt jeder Spielhälfte beginnt, wenn die Spielhälfte startet.
- 4.5. Nachdem ein Punktgewinn erzielt wurde, und die Partie nicht gewonnen oder die Halbzeit nicht erreicht wurde;
Steinars Kommentar (inoffiziell!): Buzzer beaters
If you play with a (hard) time cap, and you score right before the end, what happens?
14.4 provides part of the answer; what matters is whether you had established possesssion or not of the scoring pass when the whistle went off (or more precisely, when it started going off). If the disc was in the air, then possession was established after the end of the game, and you play no more points (unless it's a tie, of course). If you were still struggling with the balance, or you were in the air yourself, you have not yet established possession and the same rule applies.
But if you had caught it safely, were in contact with the endzone and then the whistle goes off, then the next point is started (by 4.5.1 above) and play that one more point before the game is over. Often, it is useful to establish the facts together with the opposing team (what happened when?) before getting into the rules debate.